Приветствую Вас, Сосед!
Вторник, 19.11.2019, 01:10
Регистрация | Подписаться | Вход
СЕГОДНЯ НА ФОРУМЕ:

» Кухонная техника
» Как украсить свой участок?
» Предлагаем механизированную штукатурку стен
» Мебель для дачи
» Газон на даче
» Выбор люстры
НОВОСТИ САЙТА:

» Как заработать в Интернете, занимаясь любимым делом?
» 10 творческих идей на осень
» Вышивка канителью: мастер-класс

Рукодельные игры и совместники:

вышивка, авантюра вышивка, авантюра вышивка вышивка рукоделие, Новый год

Конкурс-хвастушка "Мастерица Заиголья":

Вышивка, рукоделие, конкурс Вышивка, рукоделие, конкурс

Поздравляем победительницу ВЕСНЫ ЗДЕСЬ и победительницу ЛЕТА ЗДЕСЬ

RSS · ЛЕНТА ФОРУМА · Пользователи · Доска почёта · Правила · FAQ · Книга жалоб и предложений · Поиск

  • Страница 1 из 1
  • 1
Страна Заиголье » Мы » Беседка » Болталка-флудилка » Послать предложения
Послать предложения
RadomiraДата: Понедельник, 21.10.2019, 23:08 | Сообщение # 1
Карандашик непростой
Житель
Сообщений: 32
Имя: Radomira
Дата регистрации:
12.04.2019
Российская Федерация
Награды: 1
Сказали спасибо: 1 раз
Спит
Всем привет! Мы уже некоторое время с подругами занимаемся изготовлением вязаных игрушек своими руками. Даже открыли небольшой цех в Самаре. Но у нас на этом больших денег не заработаешь. Теперь хотим их продавать в Польшу. Нашли там подходящего покупателя, но даже не можем послать ему свои предложения из-за незнания языка. И теперь что делать не знаем?
 
СосулькаДата: Понедельник, 21.10.2019, 23:12 | Сообщение # 2
Карандашик цветной
Житель
Сообщений: 47
Имя: Юлия
Дата регистрации:
26.02.2019
Российская Федерация
Награды: 1
Сказали спасибо: 2 раз
Спит
А почему вы не хотите воспользоваться переводчиком онлайн. Там все напишите на русском языке, а он уже может все переведется на нужный язык. И все ваша проблема решена. А самое главное быстро.
 
AloxaДата: Понедельник, 21.10.2019, 23:17 | Сообщение # 3
Карандашик цветной
Житель
Сообщений: 45
Имя: Александра
Дата регистрации:
02.03.2019
Российская Федерация
Награды: 0
Сказали спасибо: 0 раз
Спит
Конечно, было бы неплохо если бы этот переводчик все правильно переводил. А так получается просто кошмар. Он не учитывает ни времен, ничего. И в конечном результате ничего не понятно. Мне кажется к таким вопросам нужно подходить более подготовленным и если вы не знаете языка, то лучше обратится к профессионалам, которые помогут все грамотно оформить. Например, те которые занимаются письменным переводом в Самаре тут

Сообщение отредактировал Aloxa - Понедельник, 21.10.2019, 23:21
 
RamiraДата: Понедельник, 21.10.2019, 23:22 | Сообщение # 4
Карандашик цветной
Житель
Сообщений: 47
Имя: Ramira
Дата регистрации:
17.03.2019
Российская Федерация
Награды: 1
Сказали спасибо: 0 раз
Спит
Да, за границей ручная работа больше ценится и оплачивается соответственно. Если вы нашли покупателей, то пробуйте с ними договорится. И не пишите в переводчике, а то они точно ничего не поймут. Обратитесь за помощью к профессионалам
 
Страна Заиголье » Мы » Беседка » Болталка-флудилка » Послать предложения
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: